بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
،به خاطر صلاح و منفعتِ همه ... از همگي ميخوام که
. به درستي تصميم بگيرن
=گروه گئوسان=
="انتخاب"ته سوهو" به عنوان رئيس موقت "گئوسان=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
. خوب در ادامه راي گيري رو شروع ميکنيم
... کساني که موافق رياست"ته سوهو" هستند
. لطفا دستشونُ بلند کنن
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
فکر ميکنين دارين چيکار ميکنين؟
دارين چه غلطي ميکنين؟
!"مدير اجرايي "گو
!"مدير "پارک
... با توجه به آرا
. اعلام ميکنم که رياست "ته سوهو" رد ميشه
چيکار ميکني!؟
شما عوضي ها چيکار ميکنين!؟
!بسه
. من ازشون خواستم اينکارُ بکنن
... چي
چي داري ميگي؟
به خاطر کي همچين حرفي زدي!؟
. "به خاطر "گئوسان
. ميرم يکم هوا بخورم
ميخواي باهم بريم؟
. نه بگير بخواب
همه رفتن اونجا؟
. بله همه هستن
. ممنون که اين موقعِ شب اومدين
. مهم نيست ساعت چنده، همينکه شما احضارمون کنين ما ميايم
چيزي ميخواستين بهمون بگين؟
همونطور که همه ـتون ميدونين . گئوسان" اوقات سختي رو ميگذرونه"
. به خاطر همينم به رئيس لايقي نياز داريم که باهاتون همراهي کنه
فردا اين امر محقق ميشه ديگه؟
... من
. فکر کنم نبايد رئيس بشم
چي؟ چي فرمودين؟
رئيس، نه يعني جناب مدير چي ميفرمايين؟
منظورتون چيه؟
. فکر ميکنم رئيس بايد کسي باشه که به شرکت و کارمندا اميد بده
فکر ميکنين من همچين آدمي ـَم؟
"پسره ماماني" "معتادِ موادي"
. من آدم نالايقي ـم که قبلا همه چي رو خراب کردم
با انتخاب يه همچين رئيسي ميتونين روياي يه آينده ـي خوبُ پيش بيني کنين؟
شما الان دارين ما رو امتحان ميکنين؟
حتي اگه فردا به عنوان رئيس انتخاب بشم . خودم بعدش استعفا ميدم
!رئيس
خوب ميخواين ما چيکار کنيم؟
. يکي هست که مناسبِ رياستِ "گئوسان" ـه
. من قبلا تمام سهامم رو بهش منتقل کردم
کي؟
کي رو ميگين؟
=مدارک انتقال سهام=
اينم مدرکيـه که نشون ميده من تمام سهامم رو . به اون شخص منتقل کردم
... "به خاطر آينده ـي "گئوسان
. ازتون ميخوام که يه تصميم درست بگيرين
سهامتُ منتقل کردي؟
با اجازه ـي کي؟
. گئوسان" براي توئـه"- . بسه ديگه-
الان ميخواي چيکار کني؟ ميگم ميخواي چيکار کني؟
. لطفا چند لحظه ساکت باشين . کانديداي جديد رو معرفي ميکنم
. براي ثبات شرايط "گئوسان" ميخوام يه کانديداي جديد معرفي کنم
... کانديداي جديد سهامدار اصليِ شرکت يعني
. مدير "ته يورا" هستند
يورا" ؟" يورا" ؟"
ديوونه شدين؟
،خانم ما تو يه جلسه رسمي هستيم
. لطفا عفت کلامتونُ حفظ کنين
. هرکس با انتخاب ايشون موافقـه دستشُ بالا ببره
. حتي جرات نکنين انگشت ـتونُ تکون بدين
. صبرم تموم شده
. موافقم
. موافقم- . موافقم-
با توجه به آرا ،بيشتر از نصف سهامدارها به ايشون راي دادن
. پس رئيس آينده ـي "گئوسان" رو انتخاب ميکنيم
... قبل از انتخاب نهايي
ميخوايم حرفاي سهامدار اصلي شرکت . مدير "ته يورا" رو بشنويم
. واستا سرجات- . بروکنار-
. گئوسان" براي "سوهو" ـه"
چرا؟ ... ميخواي اوپا رو بشوني رو صندلي رياست
تا بعدش عين يه عروسک خيمه شب بازي بچرخونيش؟
!"ته يورا"
. ولم کنين
! سي سال ! سي سال
. من همه چي رو درمورد شما عوضي ها ميدونم
فکر کردين دست از سرتون بر ميدارم؟
. لطفا برو
. سرپرست، سرپرست موبايلتُ جواب بده
هان؟
کيه؟ کي زنگ ميزنه؟
. الو- . "سرپرست "جانگ-
!دادستان
چي شده؟ کجايي؟
. زندگيِ "هان جونگ وون" تو خطره
چي گفتي؟
. انگار تو يه کارخونه قديمي زندانيش کردن
... صبرکن
جو سونگ هويي" رو کجا زنداني کرده بودن؟"
. تو "يونگين" بوده
آخه اونجا چه ربطي به منشي "وو" داره؟
نه، کاره همون يارو زير دستِ "شين هيون سوک" ـه که . قبلا "جو سونگ هويي" رو دزديده بود
لطفا سريع بيا همونجايي که . جو سونگ هويي" رو زنداني کرده بودن"
. سريع بيا . منم خودمُ ميرسونم
. زود روشن کن بريم- کجا؟-
. تو سريع روشنش کن بهت ميگم
. ته يورا" به عنوان رئيس جديد گروه "گئوسان" انتخاب شد"
... ته يورا" دختره رئيس "ته بيونگ چان" ـه"
. که در بخش حقوقي گروه "گئوسان" فعاليت داشته
. خاموشش کن
... شماها
. دست از سرِ هيچ کدومتون برنميدارم
!"جونگ وون"
. بلند شو
. تازه داره خوش ميگذره
!"جونگ وون" !"جونگ وون"
!"ووهيوک"
!"جونگ وون"
. جونگ وون" بيدار شو"
« قضاوت »
** برج بابل **
. بدنش دچار هيپوترمي* و شوک شده = آسيب هاي ناشي از سرما زدگي =
. بايد فعلا تحت نظر باشه
. بله. لطفا خوب مراقبش باشين
. من ديگه ميرم
... ممنون
. که زنده موندي
. خدايي هيولائه
،اصلا انگار نه انگار چيزي شده . به روي خودش هم نمياره
درمانش چي شد؟
. قبلا انجامش دادن
. همه ـي اينا کاره خودته ،ميخواستي مدير "شين هيون چول" رو بکشي
،به جون دادستان هم سوقصد داشتي ريکي" رو هم که کشتي، تاييد ميکني؟"
. جواب بده
!عوضي هيچي نگفته؟
. نه هيچي . خيلي سرسختـه
. لطفا يه دقيقه ما رو تنها بذارين
چي؟
. باشه . بيا بريم
چرا "هان جونگ وون" ؟
شين هيون سوک" ازت خواسته بود اينکارُ بکني" تا من تا آخر عمرم زجر بکشم؟
پس چرا جايي مخفيش کردي که قبلا لو رفته بود؟
ميخواستي من متوجه شم و بيام؟
چرا؟
... فقط کافيه اون مرتيکه لب باز کنه
. اونوقت جرم هاي "شين هيون سوک" همه تاييد ميشه
خيلي سرسخته، مگه نه؟
... درسته که دستگيرش کرديم
ولي شايد باز هم بخواد يه حرکتي بزنه ها، مگه نه؟
. به هرحال فعلا که ديگه کاري از دستمون برنمياد
. احتمالا به همين راحتي تموم نميشه
. بايد قبلِ اينکه کاري بکنه ما پيش دستي کنيم
. سريع برو- . باشه-
. يورا" رئيسِ "گئوسان" شده
... ي
... يو
. قطعا تصميم راحتي نبوده . ممنونم
. تهديدات جواب داد
. بهت نياز دارم
. فکر کنم وقتشـه که يه تصميم مهم بگيري
تصميم؟
. من "گئوسانُ " نميخوام
. تو رئيس شو
چرا اين چرندياتُ ميگي؟
. شنيدم حتي مديرها رو تهديد کردي تا راي ـشونُ بدست بياري
نکنه به منم شک داري داري امتحانم ميکني، هان؟
فکر کردي چشم دنبالِ رياستـه؟
. عمرا اينطوري نميشه. نگران نباش
. دروغ گفتم که بعدا بتونم بيخيالش بشم
توقع داري باور کنم؟
. بايد منتظر يه فرصت خوب ميموندم
. حتي اگه داري راستشُ ميگي هم باز فرقي نميکنه
. اگه اينطوريه که فقط يه راه برام باقي ميمونه
. کل سهامم رو به شرکت برميگردونم
. نه فقط يکي دو سهم، همه ـشونُ ميدم
چي ميگي؟
. بابا اين همه سال زحمت کشيد تا سهامُ جمع کنه
اونوقت به همين راحتي ميخواي بيخيالِ سهامت بشي؟
. بذار براي آخرين بار ازت بپرسم
دوست نداري چيزي که بابا ساخته رو حفظ کني؟
فکر ميکني بابا الان خوشحالـه؟
. احتمالا
. من ميرم
. بايد برم ديدنِ مامان
بهتر نيست قبلش يکم بهش وقت بدي با قضيه کنار بياد؟
. حتما الان شوکه شده
. بايد برم بهش دلداري بدم، هرچند اصلا راحت نيست
. باشه
اوپا تو چجور آدمي هستي؟
. قبلا فکر ميکردم ميشناسمت
. ولي الان اصلا مطمئن نيستم
. دوس دارم خودخواهانه و براي خودم زندگي کنم @Arirangland
. فقط قبلا نميدونستم چجوري @Arirangland
. "ناظر "يانگ
. "مدير "لي
. نمياد
. فکر کنم به اين نياز دارين
. برو بيرون
سوهو" خيلي باحال بود، مگه نه؟"
. حتي منم گول زد
. دهنتُ ببند و گمشو برو
. هرچي از دست دادمُ برميگردونم
چطوري؟
. ديگه همه چي تموم شد
"هميشه ميگفتين "گئوسان براي شماست
"شما خودتون گئوسان ـين"
ولي آخرش ديدين چي شد؟
. همه چي رو طبق خواسته ـي خودش پيش برد
... درسته که "گئوسانُ" از دست دادين
! ولي هنوزم پسر حرف گوش کن ـتونُ دارين
... بعدِ اينکه همه چي رو به حالت قبلش برگردوندم
فکر ميکني باز هم ميتوني ور ور کني زنيکه؟
. اينقدر خودتونُ اذيت نکنين
. اين تازه شروعشـه
. هنوز کلي وقت دارين
مادري که فقط به خاطر پسر عزيزش زندگي ميکرد ،و پسري که خيلي حرف گوش کن بود
فکر نميکنين پايان مناسبي نصيبتون شده!؟
. استراحت کنين
. يه چيزي رو يادم رفت
. قراره با "سوهو" بريم سفر
... ميخوام بهش اينُ بگم که
"بيا از اين خونه ي تهوع آور بريم"
"بريم يه جاي ساکت و آروم دوتايي زندگي کنيم"
. دوست دارم بدونم جوابش چيه
... اگه اينطوري شه
ديگه هيچي براتون باقي نميمونه، مگه نه؟
!تو
چطور جرات کردي "سوهو" ـي منُ ازم بگيري؟
!سوهو" ـي منُ"
. مامان
. "سوهو"
. ببخشيد، اشتباه کردم
. گريه نکن
. به خاطر خودم و خودت اينکارُ کردم
. ميخواستم همه چي رو برگردونم سر جاش
همه چي برگرده به همون وقتي که ،روياي رياستِ "گئوسان" رو نداشتم
. همون وقتي که شاد زندگي ميکرديم
. ميتونيم دوباره شاد باشيم
. تمام سعيمُ ميکنم که بهتر بشم
. "سوهو"
... ديگه
. خيلي ديره
. ديگه براي اينکارا ديره
. نرو
!"يونگ اون"
چرا؟ چرا اينکارُ کردي؟
چرا "يونگ اونُ" کشتي؟
!"يونگ اون" !"يونگ اون"
. نه
. نگران نباش
. خودم حواسم به همه چي هست
. فقط بهم اعتماد کن
!"يونگ اون"
. هميشه هواتُ دارم
. "شين هيون سوک"
!سرپرست
!مُرده
. دادستان، "نا يونگ اون" مرده
. شين هيون سوک" اتهام قتل رو رد کرده"
ولي پليس بعد از بررسي صحنه ي جرم و سلاح قتل ... و با توجه به انگيزه ي ايشون
. ايشون رو با حکم دستگير کردن
=مرحوم: لي چانگ مويي= =06.02. 1990 - 03. 22. 2019=
. صبرکن
=لي چانگ مويي در آرامش خوابيده=
. "وو سونگ شيک"
. به جرم قتل "ته مين هو" بازداشتت ميکنيم
. دختره ـي عفريته! خودت انجامش بده
آخه من چطوري همچين چيزي رو به "ووهيوک" بگم؟
. فکر نکنم اگه ببينمش بتونم برم
چرا همچين ميکني خوب؟ اصلا با اين حالت کجا ميخواي بري؟
الان ديگه ميتوني بي دردسر زندگي کني، نميتوني؟
. مي سون" ممنونم"
. دختره ـي بد . دختره ـي عفريته
. واقعا متاسفم
. مرتيکه هنوز هيچي نگفته
چي شد؟
چي شده؟ هان؟
چه کوفتي شده؟
!لعنت
گريه نکن، باشه؟
. "مي سون"
چيزي شده؟
!"جه ايل" جونگ وون" کو؟"
... خوب... اون
. اون رفته
. گفت اگه بمونه، تو به خاطرش سرزنش ميشي
. گفت به خاطر اون همه چي رو بيخيال ميشي
. گفت ديگه نميخواد به خاطرش اذيت شي
. بلند شو
. جونگ وون" فقط 5 دقيقه" . پنج دقيقه ديگه
. ديرت ميشه
. غذا آماده است . پاشو بخور و برو
. بريم
. ظاهرش که خوشمزه است
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
= يک سال بعد =
... ساعت 2 ظهر
. با نايب رئيس کمپاني دي ان اي "کيم بيونگ وو" جلسه دارين
خريدارهاي هندي هم به خاطر احداث کارخونه . ميخوان يه جشني راه بندازن
چيزي که خواسته بودم چي شد؟
. دادستان "چا ووهيوک" يه دفتر وکالت راه انداخته
. فقط هم پرونده هاي حقوق بشري رو قبول ميکنه
واقعا؟
. ممنون، ميتوني بري
. چشم رئيس
=رئيس ته يورا=
=دادگاه=
=وکيل مدافع=
. عاليجناب
... قبل از اينکه شروع کنم
ميخوام اين جمله رو يادآوري کنم "کسي که بخششي دريافت ميکنه نبايد فراموشش کنه"
"و کسي که ميبخشه نبايد مدام يادآوري کنه"
متهم که طبق گفته ي خودش ... موقع ارتکاب جرم افکار حيووني به سراغش امده بود
. مجبور بوده تا لطفِ خواهان رو جبران کنه
،خواهان در حق متهم لطفي انجام داده بود
. يک بار پول بيمارستانِ مادرِ متهم رو پرداخت کرده بود
،ولي سالها به خاطر همون يک بار لطفي که در حقش شده بود . مجبور به بيگاري و تحمل سختي بوده
=دادستاني بخش غربي سئول=
. منتظرت بودم
. بيانيه يِ دفاع خوبي بود
. خيلي وقته همُ نديديم
خوبي؟
. آره
. خيلي وقت ندارم، پس کوتاهش ميکنم
دوست نداري بياي "گئوسان" ؟
،اگه دوس داري آزاد باشي . ميتوني حتي به عنوان مشاور کمکمون کني
. همينجوري راحتم
هنوزم خبري از "جونگ وون" نداري؟
. اميدوارم بلاخره پيداش کني
امروز روز خاصيـه؟
. حتي به ماهم زنگ زدين که بيايم
هم خبر خوب دارم هم بد. اول کدومُ دوست دارين بشنوين؟
. من بهشون ميگم
... خبر بد اينکه
. من دارم ميرم
کجاش خبر بديـه!؟
خيلي هم خبر خوبيه که . ديگه مجبور نيستيم توي پيرپسرُ تحمل کنيم
!از دست تو
چرا يهو اينُ ميگي؟
. دادستان"چا" نه! الان که ديگه نيست . شنيدم دفتر وکالت راه انداخته، از اينم خواسته بره پيشش
. خيلي برات خوشحالم
. بايد به ما هم ميگفتي
. خيلي خوبه
پس من چي؟
ميخواي براي تو هم اونجا يه پستي خالي کنم؟
. حتي شوخيش هم خوب نيست
. دادستانيِ بخشي غربي بدون "دوک به" کارش لنگ ميمونه
من همچين آدم مهميـم، مگه نه؟
. معلومه
خوب حالا خبر خوب چيه؟
. دادستان "کيم" تبريک ميگم
. به بخش برنامه ريزي دادگاه عالي منتقل شدي
چي؟ من؟
. انگار خيلي کارت درسته که همچين ترفيع باحالي بهت دادن
!ايول
. مبارک باشه
. همگي سخت کار کردين . مدير "او" خسته نباشي. تو دفتر وکيل" چا ووهيوک" هم موفق باشي
. دادستان"کيم" اميدوارم تو پست جديدت هم موفق باشي
. خوب همگي، به سلامتي
. به سلامتي
. بله خودمم
. ممنون که حواستون بهم بود
. در آينده هم بيشتر تلاش ميکنم
. آره باز هم اتفاقات خوبي برات پيش مياد
. لطفا تلاشتُ بکن
=. مدت زمان بازداشت همسر رئيس قبلي "گئوسان" تمديد شد=
با توجه به نظر دادگاه= =... "مدت زمان بازداشت"شين هيون سوک
=در نيمه شب تاريخ 24 ام تموم ميشه=
=دادگاه مدت بازداشت ايشون رو تمديد کرده=
=و هم اکنون حکم تمديد زمان بازداشت در حال اجراست=
با توجه به اينکه ايشون= =... جرايمي که انجام دادنُ انکار ميکنن
=... پيش بيني ميشه که مدت زمان بازداشت موقتشون=
=بسيار طولاني بشه=
. عجب آدميـه ها آدم ها واقعا عوض بشو نيستن، مگه نه؟
کجا ميري؟
. بايد يه جايي برم
کِي برميگردي؟ ميدوني که براي مدير "او" جشن ورود گرفتيم ديگه نه؟
. فکر کنم دير برسم
مگه کجا ميخواي بري؟
=مرحوم" چا سونگ وون= =مرحوم: کوان جي اون=
=بازداشتگاه=
. خوب بذار ببينم
. درخواست ملاقات زنداني شماره 6801 رو دارين
. ولي اون قبول نميکنه ملاقاتي داشته باشه
همه ـي درخواست ملاقات هاشُ رد ميکنه؟
تقريبا بيشترشُ رد ميکنه. چيکار کنم درخواست کنم؟
. لطفا انجامش بدين
. بشين
. مشتاق ديدار
. فکر نکنم درست باشه که ازتون بپرسم اينجا راحتين يا نه
ميدوني چرا قبول کردم تو رو ببينم؟
. ميخواستم ببيني که حالم خوبه
...ترسيدم برات سوتفاهم پيش بياد
. و توهم بزني که چون اينجا داره بهم بد ميگذره نخواستم ببينمت
. خدا رو شکر که خوبين
خودت چي؟
با "جونگ وون" خوبي؟
از هم جدا شدين؟
. التماس مني که باباتُ کشته بودمُ کردي تا نجاتش بدم
رابطه ـتون يک سال هم دووم نياورد و از هم جدا شدين؟
عشق!؟
هيچ کي نميدونه قراره چي پيش بياد، مگه نه؟
. لطفا تمومش کنين
زندگي کردن اصلا راحت نيست، مگه نه؟
. به لطف شما زندگي کردن خيلي سخت شده
... من تو زندگيم
. نياز نداشتم زياد از بدنم کار بکشم
. براهمينم همش از مغزم استفاده ميکردم
ميدوني اين روزا همش به چي فکر ميکنم؟
... "تو و "جونگ وون
چطوري ميتونم به دردناک ترين شکل ممکن بکشمتون؟
. ده هزار راه به ذهنم رسيده
. از صبح تا شب، حتي تو خوابم به شماها فکر ميکنم @Arirangland
. براهمينم روزا خيلي بهم خوش ميگذره @Arirangland
نميدونستي بهم انگيزه زندگي دادي، مگه نه؟
... به خوبي ميدونم که
وقتي کل زندگي رو با تنفر نسبت به يکي ديگه بگذرونيم . چقدر ميتونه دردناک باشه
. من به زودي آزاد ميشم
. اونوقت يه کاري ميکنم شما دوتا باز همُ ببينين
. چون ميخوام جفتتونُ بکشم
. بعدش همه چي رو برميگردونم سرجاش . همه چي رو
دوست داري بهم التماس کني که نجاتت بدم؟
. کي ميدونه. شايد نظرمُ عوض کردم
. شما هيچ وقت تغيير نميکنين . من ديگه ميرم
داري ميري؟
به يه دليلي اومده بودي اينجا، مگه نه؟
. نگو از سرِ دلتنگيم اومده بودي که باورم نميشه
. ميخواستم يه چيزي بهتون بگم
. به خاطر چند مورد پرونده ازتون بازجويي کردن
برا گفتن اين حرفا اومدي؟
نکنه هنوزم توهم زدي که دادستاني؟
چيزي از جرم هام اثبات شده؟
. من بيگناهم . به زودي هم آزاد ميشم
"احساس ندامت، پايبند بودن به اصول اخلاقي"
. فهميدم که اين چيزا رو شما اثر نداره
. ولي واقعا دلم ميخواست اين يکي رو بهتون بگم
. دليلي که عاقبتون به اينجا رسيد
. ميخوام وصيت نامه ـم رو عوض کنم
. اون پست فطرت لياقت وارث شدنُ نداره
کي رو ميگين؟
. همون عوضي که چشم هاي حيووني عين تو داره . ولي حتي از تو هم بدتره
.به هيچي راضي نميشه و همش بيشتر ميخواد
. آدميـه که براي رسيدن به خواسته اش هرکاري ميکنه
. اين همه وقت خوب چهره ـي واقعيشُ مخفي کرده بود
. مين هو" تو مخفي کاري خيلي وارده"
. کارهاي وحشتناکي انجام داده که اصلا نيازي هم بهش نبوده
. نميتونم بذارم بيشتر پيش بره
. وصيت نامه ـمُ عوض کن
... همه چي رو از "مين هو" بگير
. و به "سوهو" منتقلش کن
... نميدونم "مين هو" بين اعضاي گروه چقدر نفوذ داره
. براهمينم بايد مخفيانه کارتُ پيش ببري
. ولي مدير "ته سوهو" بين هيئت مديره هيچ محبوبيتي نداره
مشکلي پيش نمياد؟
... وقتي نميتوني يه انتخاب خوب داشته باشي
. مجبوري يه بدشُ انتخاب کني
. قطعا همه تو گروه مدتي اذيت ميشن
. ولي مطمئنم در آينده به نفع "گئوسان" ميشه
چ... چي داري ميگي؟
شوهرم ميخواسته "سوهو" رو وارث رياست کنه؟
. امکان نداره . اون عوضي همچين کاري نميکرده
. کل عمرشُ فقط به روش خودش زندگي کرده بود
. امکان نداشت يهو نظرشُ عوض کنه
من حتي به خاطر اون وصيت نامه . به مهموني خانوادگي ـتون دعوت شدم
... از همون موقع رئيس "ته بيونگ چان" ميخواسته
. ته سوهو" رئيس بعديِ "گئوسان" بشه"
!نه! نه !نه! نه
، آدم ربايي، تهديد، تحريک به انجام قتل ... سوقصد
. قتل يکي از اعضاي خانواده
. همه ـي اينکارا رو انجام دادين تا "سوهو" رئيس بشه
. ولي از اولش هم اصلا نيازي به اينکارا نبود
... اگه هيچ کاري نميکردين و صبر ميکردين
. ته سوهو" خود به خود رئيس بعدي "گئوسان" ميشد"
. حرص و طمعتون نابودتون کرد
متوجه شدين؟- !نه-
!اينا چرنده
... براهمينم شما خودتونُ نابود کردين
. "شين هيون سوک"
!نه! نه! امکان نداره
!سوهو" ـي من"! نه
. وقت ملاقات تمومـه
!نه
اين درست نيست، مگه نه؟
. درست نيست، مگه نه؟ بگو که داري دروغ ميگي
. بگو که همش دروغـه
. بگو. بگو
. بگو همش دروغـه
. بگو که دروغ گفتي
. بگو
. وقتشه ديگه برم
. انگار تنها بودن برام زياد بد نبوده
به نظرت جالب نيست که ميتونم خودم غذا بپزم؟
... خودم خونه رو تميز ميکنم
. و لباس ها رو ميشورم
... هميشه ميگفتي چون لاي پر قو بزرگ شدم
. براهمينم اينقدر رقت انگيزم
. يه مدتي نميتونم بيام ملاقاتت
. ميخوام برم يه جاي دور
. ميخواستم قبلِ رفتم بهت کادو بدم . براهمينم اومدم اينجا
... اميدوارم وقتي دوباره اومدم ديدنت
. اون بار ديگه منُ بشناسي
دارين ميرين؟
. خوب مراقب بابام باشين
. خانم رئيس گفتن به زودي ميرسن
. بهش بگو بعدا ميبينمش
... اين
. اينُ يه جايي تو اتاق بابا بذار که راحت بتونه ببينتش
. چشم
اونجا کجاست؟ مطمئني؟
. بهم اعتماد کن. خير سرم يه خبرنگار حرفه ايم ها
برات ايميل فرستاده؟
. فقط يه عکس فرستاده و گفته که حالش خوبه
. از يکي از دوستام خواستم آي پي ـشُ دربياره . از اوساکاي ژاپن ايميل فرستاده
. ممنون
واقعا با همين ميتوني پيداش کني؟
. اوساکا قد يه کف دست کوچک نيستا
. در هر صورت من بايد سعيمُ بکنم
=اوساکا=
ببخشيد، اينجا کجاست؟
. اينجا "ساندابکي" ـه
... خوب
. بايد از اون طرف برين. يکم برين ميرسين
ميتونم کمکتون کنم؟
مهموني به اسم "هان جونگ وون" داشتين؟
. اطلاعات مهمانان ـمون محرمانه است
شما اين خانمُ ديدين؟
. فکر نکنم
. لطفا با دقت ببينين
* تو همه چيز منـي *
* ميخوام صبح اون چشم هاي بزرگ قهوه ايتُ ببينم *
* تو همه چيز منـي *
* تا آخر عمر ميخوام که هر روز کنارم باشي *
* تو همه چيز منـي *
* ديگه نياز نيست نگران باشي يا بترسي *
* چون من اينجام *
بهت گفته بودم بايد چيکار کني؟
. چشماتُ ببند و برگرد بندازش تو آب
* فراتر از زمين سير ميکنم و آسمون بالاسرمـه *
. اونوقت آرزوت برآورده ميشه
* تو اقيانوس آروم و شيرينِ عشقش شناورم * * هيچ طوفاني جلوم نيست *
. بندازش
. نه
. نيازي بهش ندارم
... همين الانش هم
. آرزوم برآورده شده
* هيچ چي برام مهم نيست جز عشقي که برام آوردي *
* تو همه چيز منـي *
* ميخوام صبح اون چشم هاي بزرگ قهوه ايتُ ببينم *
* تو همه چيز منـي *
* تا آخر عمر ميخوام که هر روز کنارم باشي *
* تو همه چيز منـي *
* ديگه نياز نيست نگران باشي يا بترسي *
* چون من اينجام *
* وقتي محکم بغلت ميکنم *
* هيچي نميتونه ديگه تو شب هاي تنهايي آزارت بده *
* ميام سمتت و ازت مراقبت ميکنم *
* عشقم بهت خيلي قويـه *
تيم ترجمه آريرانگ لند از انتخاب و همراهي شما = = بي نهايت سپاسگزاري ميکند
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland